Во-первых, мне довольно сложно представить себе такое словечко, без которого я бы не могла жить. Слово – это же символ. Символ объекта – это не сам объект.
Во-вторых, я с трудом представляю, что именно партнёр мне будет указывать на некое слово. Потому что за лингвистику обычно отвечаю я.
И в-третьих,...
А может, ну его? Партнёра этого? Словечко ему моё, видишь ли, не понравилось! Ишь! Люби меня всю, со всеми потрохами!